close
之前緯來日本台播了 一齣日劇：小孤島大醫生2。
劇中五島醫師送給原剛洋小朋友一本英和字典，
是當年一位醫師送給五島醫師的。在那本字典的封面裡有一段話：
Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
男孩們~ 應該是胸懷大志的！不要為了金錢，也不要為了個人的慾望
更不是為了追求名聲這種虛妄的願望
而是應該為了如何度過人生，該如何讓自己認同人生而懷抱大志
從孤狗大神那兒考證一下這句話的由來：
日本北海道大學，該校創立於1876年，比東京大學還早一年。
前身為札幌農業學校，可說是開發當地農牧業人才的搖籃。
目前有12個學系和研究設施，
該校處處有「Boys, be ambitious!」（青年應懷抱大志！）的語牌。
原來學校初創時的教務長是美國人W. S. Clark。
他在職不久，卻留下這句話，被學校視同瑰寶。
這是三個字的英文，他們沒有翻成日文，以保持英語的氣勢。
不僅如此，在該校所在地札幌的一處郊區公園，
政府為Clark先生豎立一座高大塑像，
當然亦有「Boys, be ambitious!」顯著的語牌。
看到這一段劇情時，也想到我也有一本英漢字典裡有一段勉勵的話，
是我國中畢業時，咱家老爸送給我的：
國隆：
今年畢業，就是另一個階段奮鬥的開始，努力吧！
上帝會幫助你，對環境不屈服。
除非你甘心放棄，你是絕不會被打敗的。
記住，只要你不認輸，你若取勝，
只要你不放棄努力，也千萬不能放棄努力，
成功是屬於你的。願你於國中畢業時
勉勵
父74.6.27於台北中和家中
雖然語句上沒有那麼的典雅與流暢，
不過做為父親對兒子的期許卻充滿在其中。
要謝謝老爸當年的鼓勵！
要胸懷大志！且努力奮鬥！
在此時此刻，除了再一次勉勵我自己外，
也與我的朋友們與學生們分享！
Boys, be ambitious!
劇中五島醫師送給原剛洋小朋友一本英和字典，
是當年一位醫師送給五島醫師的。在那本字典的封面裡有一段話：
Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
男孩們~ 應該是胸懷大志的！不要為了金錢，也不要為了個人的慾望
更不是為了追求名聲這種虛妄的願望
而是應該為了如何度過人生，該如何讓自己認同人生而懷抱大志
從孤狗大神那兒考證一下這句話的由來：
日本北海道大學，該校創立於1876年，比東京大學還早一年。
前身為札幌農業學校，可說是開發當地農牧業人才的搖籃。
目前有12個學系和研究設施，
該校處處有「Boys, be ambitious!」（青年應懷抱大志！）的語牌。
原來學校初創時的教務長是美國人W. S. Clark。
他在職不久，卻留下這句話，被學校視同瑰寶。
這是三個字的英文，他們沒有翻成日文，以保持英語的氣勢。
不僅如此，在該校所在地札幌的一處郊區公園，
政府為Clark先生豎立一座高大塑像，
當然亦有「Boys, be ambitious!」顯著的語牌。
看到這一段劇情時，也想到我也有一本英漢字典裡有一段勉勵的話，
是我國中畢業時，咱家老爸送給我的：
國隆：
今年畢業，就是另一個階段奮鬥的開始，努力吧！
上帝會幫助你，對環境不屈服。
除非你甘心放棄，你是絕不會被打敗的。
記住，只要你不認輸，你若取勝，
只要你不放棄努力，也千萬不能放棄努力，
成功是屬於你的。願你於國中畢業時
勉勵
父74.6.27於台北中和家中
雖然語句上沒有那麼的典雅與流暢，
不過做為父親對兒子的期許卻充滿在其中。
要謝謝老爸當年的鼓勵！
要胸懷大志！且努力奮鬥！
在此時此刻，除了再一次勉勵我自己外，
也與我的朋友們與學生們分享！
Boys, be ambitious!
全站熱搜
留言列表
